La touche off.
Alors que M., Tatie et la bande de toubibs sont entassés dans le salon devant la télé, je profite du calme relatif pour travailler.
Eclats de rire... commentaires... éclats de rire... commentaires... silence (très court)... éclats de rire... commentaires... engueulade de M. contre je ne sais qui... silence(très court)... éclats de rire... commentaires... engueulade...
Je sursaute, Tatie vient de faire irruption dans mon bureau. Elle a le sourcil chafouin.
- Ils sont insupportables ! Peter n'arrête pas de dire qu'il était comme Docteur House et M. traduit... Cedric confirme chaque diagnostique et M. traduit... Quant à Franck il danse devant la télé à chaque bande son et M. l'engueule parce qu'elle ne voit rien.
- Et alors, rien de neuf sous le soleil !
- Et alors, et alors ? Ils m'ont saoulée ! Je n'ai pas entendu une seule phrase en entier. Je vais me coucher !
Je lui tapote le dos en me moquant.
Elle se retourne.
- Tu crois que tous les médiums sont en traduction simultanée jour et nuit ? Faudra qu'un jour on trouve la touche off !
Publicité